ご宿泊のお客さまは、館内の対象レストランでご宿泊優待をご利用いただけます。
Staying guests are eligible for the following offer at the restaurants listed below.
本優待は事前予約制となっております。ご予約の際に、宿泊者さま優待をご利用される旨をスタッフへお伝えください。
誠に恐れ入りますが、ご利用後のお申し出については承りかねますので、あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。
Reservations are required. When making your reservation, kindly let the restaurant know you will be using this discount.
The discount cannot be applied once payment has been made.
内容：お料理代より10%ご優待
※ビュッフェレストランにおいてはビュッフェ料金より10%ご優待にてご案内申し上げます。
10% discount on food items/buffet during dinner hours
*The 10% discount does not apply to beverages, etc.
対象店舗／Applicable Restaurants
- タワーレストラン／ビュッフェダイニング ガーデンタワー 40階
TOWER RESTAURANT / Buffet Dining 40th fl, Garden Tower
- トレーダーヴィックス 東京／インターナショナル料理 ガーデンタワー 4階
TRADER VIC'S TOKYO / International Cuisine 4th fl, Garden Tower
- ベッラ・ヴィスタ／西洋料理 ガーデンタワー 40階
BELLA VISTA / Western Cuisine 40th fl, Garden Tower
- 大観苑／中国料理 ザ・メイン 16階
TAIKAN EN / Chinese Cuisine 16th fl, The Main bldg
- 石心亭／鉄板焼 日本庭園内
SEKISHIN-TEI / Teppanyaki Japanese Garden
- リブルーム／ステーキハウス ザ・メイン アーケード階
RIB ROOM / Steak House Arcade fl, The Main bldg
- KATO'S DINING & BAR／日本料理 ガーデンコート ロビィ階
KATO'S DINING & BAR / Japanese Cuisine Lobby fl, Garden Court
- 麺処NAKAJIMA／麺処（そば・うどん） ガーデンタワー ロビィ階
mendokoro NAKAJIMA / Japanese Noodles Lobby fl, Garden Tower