トレーダーヴィックス

ロケーション
Tel. 03-3265-4707

ボートハウスバー

フードメニュー
カクテルメニュー

TIDBITS OR PUPUS

Cosmo Tidbits (Crispy Prawns, Spareribs, Crab Rangoon and Sliced Pork)　
コスモティドビッツ(海老のフライ、スペアリブ、クラブラングーンと薄切りポーク）

¥ 2,750

Barbecued Spareribs　
バーベキュースペアリブ

¥ 2,900

Cho Cho　
牛肉の串焼きベビーサイズ

¥ 2,100

Crispy　Prawns　
海老のフライ

¥ 2,950

Vietnamese Spring Roll　
ベトナム風春巻き　ピーナッツソース添え

¥ 1,900

Cheese Bings　
クリーミーチーズのクレープ包みフライ　ハム入り

¥ 1,700

Crab Rangoon　
蟹の身とチーズワンタン包み揚げ

¥ 1,700

Spiced Chicken Wings　
鶏手羽先の中華風香味揚げ

¥ 1,700

Jalapeño Cheese Balls　
辛口チェダーチーズボールのフライ

¥ 1,700

Fried Won Ton　
揚げワンタン

¥ 1,800

Crispy Duck-Plum Sauce　
クリスピーダック　プラムソース

¥ 1,700

Quesadilla Vera Cruz Flour Tortilla, Tomato Salsa, Mixed Vegetables, Cheese　
メキシコ風ピッツアトルティーヤ（小麦粉）、トマトサルサ、ミックス野菜、チーズ

¥ 1,600

Guacamole　
グアカモーレ

¥ 1,900

TRADER VIC'S FAVORITES

Sliced Avocado and Tomato Salad
アボカドとトマトのサラダ

¥ 1,600

Chicken and Wakame Seaweed Salad
チキンとワカメのサラダ辛口ドレッシング

¥ 1,700

Tostada Salad
メキシカンサラダ

¥ 1,800

Combination Cheese Plate
チーズ盛り合わせ

¥ 1,900

Bay Shrimp Crepe Bengal
小海老のカレー風味クレープ包みグラタン

¥ 1,800

New York Steak Malagasy（200ｇ）
牛ロースステーキマラガシー風

¥ 5,400

Trader Vic's Special Fried Rice
トレーダーヴィックス特製フライドライス

¥ 3,100

Chicken or Pork Chow Mein
鶏または豚のあんかけ焼きそば

¥ 2,700

Singapore Noodles
小海老とビーフンのカレー風味炒め

¥ 2,000

Beef Udon with Black Pepper Sauce
牛肉の焼きうどん黒コショウ風味

¥ 2,500

Thai Kishimen with Chinese Sausage
タイ風辛口きしめん

¥ 2,000

Homemade Board Noodles with Pork Fujian Style
自家製豚肉、シイタケ入りすいとん福建省風

¥ 2,000

Pineapple Fried Rice　
パイナップルフライドライス

¥ 3,100

SANDWICHES

Chicken and Avocado, Jalapeño Mayonnaise
チキン、アボカドサンドハラペーニョマヨネーズ

¥ 1,900

American Club House
アメリカンクラブハウスサンド

¥ 1,950

Tuna Sandwich
ツナサンド

¥ 1,800

Hamburger
ハンバーガー

¥ 2,100

Large

Small

The ancient Poly-nesians' ceremonial Luaudrinks were served in festive communal bowls.
We offer our interpretation of the time-hon-ored coustom:

For those who desire a small drink to what the appetite:

ラムケッグ（小樽入り4名さま）･･･¥4,568
RUM KEG(for four persons)
ライトラムとダークラムをミックスし、リキュールと
トロピカルフルーツをブレンドしてあります。

トレーダーヴィックスラムカップ（2名さま）･･･¥3,780
TRADER VIC'S RUM CUP(for two persons)
良質のラム、オレンジ、レモン、ライムにブランデーを混ぜた飲物。

スコーピオン（4名さま）･･･¥4,568
SCORPION(for four persons)
祝祭用のラム、果汁、ブランデーそれにアーモンドの味をちょっぴり・・・・・・
南国のお花が浮かんでいます。

ラムギグル（2名さま）･･･¥3,780
RUM GIGGLE(for two persons)
お2人で気どらず、楽しんでいただけるドリンク。
ラムをベースにフルーツジュースなど香りの競演を贈ります。

ティキボウル･･･¥2,992
TIKI BOWL
素敵なラムパンチ。
タヒチの守り神”ティキ”がボウルを支えています。

トレーダーヴィックスダイキュリー･･･¥1,838
TRADER VIC'S DAIQUIRI
凍った飲物とでも申しましょうか・・・・・・。

ハバナゴールド･･･¥1,365
HAVANA GOLD
ペルノーがちょっぴり入ったフローズンダイキュリー

シボネー･･･¥1,365
SIBONEY
素晴らしいカリブ海のカクテルシボネーインデアンの名を付けました。

バナナダイキュリー･･･¥1,575
BANANA DAIQUIRI

タヒチアンゴールド･･･¥1,523
TAHITIAN GOLD
フレンチラムとペルノーがちょっぴり入ったダイキュリー。

ギムレット･･･¥1,365
GIMLET
ドライジンと、フレッシュラムジュース。アントリハム僧のスペシャルグラスも魅力。

ワイキキ･･･¥1,365
WAIKIKI
バーボンウイスキーとリキュールの飲物。

チャニーズイッチ･･･¥1,313
CHINESE ITCH
ダークラムベースの優雅な味わい。

ブラックウィドウ･･･¥1,313
BLACK WIDOW
最高のラムとリキュールの飲物。

ホノルル･･･¥1,575
HONOLULU
パイナップルに一片のレモンを添えて。あなたを夢のハワイへさそうラムのブレンド。

Strong

Pirates, Buccaneers and Beachcombers never bandy with their drinking,
Fore them we offer:

トレーダーヴィックススリング･･･¥1,628
TRADER VIC'S SLING
スロージン、ドライジン、それにライムを加えた強い飲物、ジンをお好きな方には最高。

ドクターファンクスサン･･･¥1,996
DR. FUNK'S SON
父親（ドクターファンク・オブ・タヒチ）よりも強い。やはり年には勝てない。

ネイビーグロッグ･･･¥2,048
NAVYGROG
最高のラムトロピカルフルーツ、それにほんの少しピメントを。男性向きの飲物の一つ。

クィーンズパークスウィズル･･･¥2,048
QUEEN'S PARK SWIZZLE
ラムにうるさいあなたに･･･もう夢中。時が止まった世界にいるように･･･。すばらしいオリジナルドリンク。

ゾンビー･･･¥1,890
ZOMBIE
ドン・ザ・ビーチコンバーのオリジナル作品で強くて本当に最高の飲物。

バヒア･･･¥1,838
BAHIA
ホワイトラムにココナッツそれにパイナップル甘いとても素敵な飲物。純情そうに見えるけど･･･要注意といった飲物です。女性には最高のカクテル。

カマイナ･･･¥1,575
KAMAAINA
ハワイでは”昔”という意味。素敵な陶器のココナッツでサービスされます。

サングリアローヤル･･･¥2,048
SANGRIA ROYALE
ワインとシャンパン、そしてフルーツがランデブー。さわやかなカリフォルニアドリンクをお試しください。（ワインは白と赤のいずれかをお選びいただけます）

スターボードライト･･･¥1,890
STARBOARD LIGHT
スコッチのお好きな方のために青信号。

ポートライト･･･¥1,890
PORT LIGHT
バーボンのお好きな方のために赤信号。

ピーチトゥリーパンチ･･･¥1,628
PEACH TREE PUNCH
ライムラムにピーチとオレンジの香りを添えて南国ココナッツトゥリーのささやきのような優しい飲物です。

サモアンフォグカッター･･･¥1,943
SAMOAN FOG CUTTER
ラムフルーツ、そしてシェリー酒。エキゾチックなマッグにてサービスされます。

ラムコスモ･･･¥1,628
RHUM COSMO
最上のハワイアンラムにパイナップルとライムのすっきりした飲物。

スコーピオン･･･¥2,048
SCORPION(Individual)
ホノルルで最も人気のある飲物。ライトラム、それに南国のお花を添えて･･･。女性におすすめしたい飲物。

メネフネジュース･･･¥2,048
MENEHUNE JUICE
ライトラムと蜂蜜　このメネフネが見えるでしょう。このメネフネ人形はあなたの物です。おみやげにお持ち帰りください。

シャークトゥース･･･¥1,628
SHARK'S TOOTH
75度の強いラムを使用。かまれない様にご注意ください。

サファリングバスタード･･･¥2,048
SUFFERING BASTARD
ラム、ライムそしてリキュル酒、一切れのキュウリを添えて。オリジナルはカイロのシェパードホテル。男性にお薦めします。

ホニホニ･･･¥1,890
HONI HONI
バーボンの飲物。島の香料を添えて素敵なマッグでサービスされます。

トレーダヴィックスパンチ･･･¥1,890
TRADER VIC'S OWN PUNCH
新鮮な最上のジャマイカラム、それにアーモンドの味もちょっぴり、トレーダーのお気に入り。

ティキプカプカ･･･¥2,048
TIKI PUKA PUKA
陶器の中に南国のお花とオレンジの花の香りを添えたとっても素敵でエキゾチックな飲物。

ドクターファンク・オブ・タヒチ･･･¥1,628
DOCTOR FUNK OF TAHITI
タヒチのトロピカルドリンク南国の香り一杯。ラム、ソーダ、そしてシロップ。

ガンクラブパンチ･･･¥1,628
GUN CLUB PUNCH
ダークラムとライトラムの混合、それに果汁。

マイタイ･･･¥1,995
MAI TAI
タヒチ語で”最高”という意味。その名の通り最高の飲物。トレーダヴィックスのベストセラー。古いジャマイカのラムがこの素晴らしい味を作ります。

トンガパンチ･･･¥1,680
TONGA PUNCH
舌さわりのとても良い素敵な飲物。“ハッピーミクスチュア”として知られているようにあなたを夢心地に･･･。

トレーダーヴィックスグロッグ･･･¥1,628
TRADER VIC'S GROG
トロピカルフルーツとジャマイカラムのミックス。

東京サワー･･･¥1,890
TOKYO SOUR
東京の開店を祝し、日本のウイスキーとガリアノリキュールを使った素敵な飲物。

ミュンヘンサワー･･･¥2,100
MUNICH SOUR
ドイツブランディーを使った最高の飲物。

ロンドンサワー･･･¥1,890
LONDON SOUR
スコッチはお好きですか？一寸変ったスコッチの飲物。スコッチファンのお方の為に。

イースタンサワー･･･¥1,890
EASTERN SOUR
オレンジ、レモンをそえて素敵なバーボンによる優雅な飲物。

プランターズパンチ･･･¥1,628
PLANTER'S PUNCH
熱帯の伝説の飲物。ラムをベースにあなたを夢のパラダイスへ。

ポゴスティック　･･･¥1,680
POGO STICK
すっきりした飲物。ジンにパイナップル、そしてグレープフルーツジュースがこの味を･･･。

モロカイマイク･･･¥1,890
MLOKAI MIKE
一つのグラスに二つの飲物、素敵でしょう。ハワイのモロカイ島より。

ポテッドパロット･･･¥1,890
POTTED PARROT
パラダイスへひとっとび！ラム酒のきいた･･･足をとられない様に。

シングルステイン･･･¥1,785
SHINGLE STAIN
ぐ～んと一息にあなたの目の前にタヒチ島の赤屋根が見えるでしょう･･･。

ヒンキーディンクスフィジー･･･¥1,785
HINKY DINKS FIZZY
豊かな香りのジン、ライトラム、アプリコット・ブランデー、そしてジュースを加えシャンパンをフロート･･･酔いを誘う。

コロネルビックオブ･･･¥1,943
COLONEL'S BIG OPU
ほのかなライムの香り、思わず微笑みたくなるジンとシャンパンのコンビネーションをお楽しみください。

タヒチアンパール･･･¥2,048
TAHITIAN(Ambrosia with a real pearl)
グラスの中に本物の真珠があなたのものです。思い出にお持ち帰りください。

ラングーンルビー･･･¥1,628
RANGOON RUBY
フレッシュクランベリーの香りとともに南国の真赤な夕日に誘惑されてみませんか。

マウイフィズ･･･¥1,628
MAUI FIZZ
マウイの風、きらめいて気分はトロピカル！リッチな飲物。

ピノペペ･･･¥2,100
PINO PEPE
最高のパイナップルでサービスされ、強いが、まろやかな飲物。

Hot

Weak

Hot grog has warmed the cookles of many a stout heart for hundreds of years.
With thie in mind I offer:

Throughout the world many delightful crea-tions have been made without liquor or with small amounts for flavoring, a few of which I offer here:

ブラックストライプ･･･¥1,365
BLACK STRIPE
最上のジャマイカラム、ハニー、チェリーそれにスパイス。

トレーダーヴィックスホットバターラム･･･¥1,365
TRADER VIC'S HOT BUTTERED RUM
強く香ばしいそして甘くない素敵なホットドリンクです。トレーダヴィックスで50年間つづいてます。

コーヒーディアブロ･･･¥1,365
COFFEE DIABLO
情熱的なあなたのための炎のコーヒー。

コーヒーグロッグ･･･¥1,365
COFFEE GROG
強いコーヒーに溶かした強いラム、それにココナッツクリームを･･･。首狩族のマッグに入ってます。

ホットラムカウ･･･¥1,418
HOT RUM COW
ラムと砂糖がホットミルクに調合されます。

スカルボーンズ･･･¥1,365
SKULL AND BONES
熱い湯にラムとスパイスを加えたホットドリンク。

ノースウェストパッセーズ･･･¥1,365
NORTHWEST PASSAGE
ホットグロッグ（熱い強い酒）を有名にしたケネスリーバーツに乾杯！彼の本“ノースウェストパリヒイン”でホットグロッグを有名にした人。

タヒチアンコーヒー･･･¥1,365
TAHITIAN COFFEE
ラム、コーヒー、それに特別な生クリーム。

バナナカウ･･･¥1,470
BANANA COW
ラムと砂糖にバナナを加えたミルクドリンク。

ピノフリオ･･･¥998
PINO FRIO(without rum)
パイナップルドリンク（ラム酒抜き）。

ピノフリオ･･･¥1,470
PINO FRIO(with rum)
パイナップルドリンクとラムの新鮮な飲物。

クイーンシャロットフルーツパンチ･･･¥998
QUEEN CHARLOTTE FRUIT PUNCH
フルーツパンチ、アルコールに弱い方に。

ラムカウ･･･¥1,470
RUM COW
ラムをベースにしたコールドミルクドリンク

After Dinner

Those small concoctions which complete a dinner:

ベネディクティンアンドブランディー･･･¥1,155
BENEDICTINE AND BRANDY

ブランディーアレキサンダー･･･¥1,418
BRANDY ALEXANDER

ラスティーネイル･･･¥1,208
RUSTY NAIL

ブラックロシアン･･･¥1,103
BLACK RUSSIAN

グラスホッパー･･･¥1,103
GRASS HOPPER

ホワイトクラウド･･･¥1,155
WHITE CLOUD

ピンククラウド･･･¥1,155
PINK CLOUD
天にも昇るような気持ちになる素敵なカクテル。

カフェ・ラ・テ･･･¥1,365
KAFE-LA'TE
コーヒーとココア、それにブランデーの入ったメキシカンコーヒー。素敵なアフターディナードリンクです。

ファンダンゴ･･･¥1,155
FANDANGO
お酒に弱い方でも楽しめるラムとクリームの見事なハーモニー。

SERVICE CHARGE WILL BE ADDED.／サービス料としてお勘定の一割を加算させて頂きます。